CE, 2006, Asso. interdép'le et interco. pour la protection du lac de Sainte-Croix, des lacs et sites du Verdon
Integration des atteintes environnementales majeures dans la theorie du bilan
Le juge du bilan integre les atteintes graves portees a l’environnement parmi les interets publics susceptibles de faire obstacle a une declaration d’utilite publique : lorsque ces atteintes, eu egard a l’interet exceptionnel des sites, especes ou paysages concernes, excedent l’interet de l’operation, elles peuvent lui retirer son caractere d’utilite publique.
« Considerant qu’une operation ne peut etre legalement declaree d’utilite publique que si les atteintes a la propriete privee, le cout financier et, eventuellement les inconvenients d’ordre social et les atteintes a d’autres interets publics qu’elle comporte, ne sont pas excessifs eu egard a l’interet qu’elle presente »